Dear Grandmother,
How wonderful and courageous for you to reach out. Vulnerability and shame can be our inner demons, coupled with our 'coulda, woulda shoulda's'. Please know that you are doing the best you can at all times, even though it may not feel like it at the time. We can be usually the first ones to highlight our mistakes in neon markers whilst dismissing our achievements where mental health is concerned.
I have Bipolar Disorder and my husband has a Bipolar, Borderline PD, Depression and other bits and pieces in what one of our family members affectionately call our 'shopping list of disorders'. I completely understand where you are coming from when it comes to communication. What we want to say and what we in fact hear can be two different things, depending on our articulation, mood, how our day went, etc.
When dearest is in one of his episodes, moods or turns, thus is how I approach it, from a wife, carer and a person with a mental illness:
1. Ask short or direct questions, they are easier to process and comprehend and misunderstandings can be better avoided
2. Check in with questions like - was there anything that made you feel special today? (I use this one with my 11 year old who has Autism) Was there a moment when you weren't ok today? Is there anything you feel I need to know? What can I do to help you in your recovery process / throughout the day / during an activity etc.
3. Self-care. You are also worth the time and the effort, the compassion and love you show others. Perhaps @NikNik might be able to forward the link on self-care
4. Keep being the hope carrier - we don't want folks to do for us, but during the slog, a wink or a nod of encouragement can be all that's needed to put one foot in front of the other
5. Communication can also be through drawing, art. Music, creating, building and other forms of self expression. Sometimes asking for 'three key words" or "scribble how you feel" can also give you an indication as to where one is at, without having to have long drawn out arguments.
I hope these can be of any help and once again, well done for seeking and researching. It's beautiful as it is courageous and self empowering 🙂