You could always find a counsellor via a database like Psychology Today, @Birdofparadise8. I found a counsellor on there once who was perfect cos she also had ADHD, and she also knew I was in a crappy financial position and gave me a pretty steep discount on the sessions - might take a bit of research, trial and error to find the right person, but you could potentially set up like, weekly telehealth sessions with someone. Maybe even set it up to be text-based support.
SANE webchat is definitely on the horizon hun, they're working out all the kinks and launching soon, maybe by end of year (I legit have no idea how long it will be but hopefully sooner than that).
So I can only talk about my own experiences re: pushing feelings away, but for me it wasn't to do with whether or not I felt the pain - cos you're right, I felt it regardless. It's more about how I mentally responded to the pain. So,
Pushing it away is thoughts like, "Why am I like this? Why can't this pain stop? What's wrong with me? Why am I so crap at everything, I can't even watch this movie without crying" etc.
Accepting it for me sounds like, "It makes sense that I feel this way; I know this will pass eventually, I just gotta ride this wave for now; This really hurts, but doesn't mean there's something wrong with me, it just means I'm human; It's okay to be feeling this bad over something that doesn't seem like it should hurt, cos it reminds me of all the other times I've been hurt, etc." - in short, it's okay that I'm not okay.
As for saying stuff over the phone being harder - yeah honestly I agree. Sometimes I feel like the words are caught in my throat, cos that is where my crying starts, with my throat tightening. I've found that a) it gets easier the more you do it, and b) writing stuff down first makes it way easier too, cos instead of trying to pull the words out of my mind which is in dysregulated overdrive, I'm just reading em off a page, don't need to think about it. Might be worth trying 😉