Hi there @Arizona as some of your shows match with things I like to watch thought I'd add a few you might be able to access through IView and Netflix. Some shows finish their run, then come back again after a few months too.
Currently on iView that I enjoyed -
Mystery Road (Australian) and there's a prequel movie, Goldstone, that available on iView too- I didn't find it until after watching MR, which might have made it more interesting than if I'd seen it first. Aaron Pederson will be in a new show about Australia - Back to Nature - coming in August.
Smother was okay,
South Solitary - movie - quirky interesting
Miss Fisher's Murder Mysteries - Australian - love it, Essie Davis is brilliant, as are so many of the cast.
Fisk is quite a good comedy - I like Kitty Flannagan, also, Mad as Hell & Hard Quiz.
You Can't Ask That - I like to watch these when they come around, some are hard to watch so maybe be aware of the subject for each one.
Harrow (Australian- Brisbane)
Hinterland (Welsh)
Vera (UK)
The Brokenwood Mysteries (NZ)
The Silence (UK)
There's a way to watch stuff through libraries too, I can't remember what it's called and don't have the link right now. I thought it was a different one from Kanopy, but I might be confusing it with something else.
Netflix
You might like
Virgin River
Midnight Diner - subtitled as is in Japanese - lovely stories about people meeting in a Japanese diner that open at Midnight - feel good stuff.
Marcella - police detective
Longmire - American, but not loud and smashy, lead actor is an Aussie, Katee Sackhoff is great (Starbuck from Battlestar Galactica) I almost cried when it finished as I enjoyed it so much.
The Witcher
The Dig
There's probably more, but that's what I found in a bit of a look through. Hopefully, you might find something in there that's entertaining. 